.jcarousel-next-horizontal {
    position: absolute;
    top: 0px;
    right: -30px;
    width: 30px;
    height: 182px;
    cursor: pointer;
    background: url(/include/img/common/main/next.png) no-repeat;
}


.jcarousel-prev-horizontal {
    position: absolute;
    top: 0px;
    left: -30px;
    width: 30px;
    height: 182px;
    cursor: pointer;
    background: url(/include/img/common/main/previous.png) no-repeat;
}

.systemtrade .jcarousel-next-horizontal {
    position: absolute;
    top: 0px;
    right: -5px;
    width: 30px;
    height: 182px;
    cursor: pointer;
    background: url(/include/img/common/main/next.png) no-repeat;
}


.systemtrade .jcarousel-prev-horizontal {
    position: absolute;
    top: 0px;
    left: -5px;
    width: 30px;
    height: 182px;
    cursor: pointer;
    background: url(/include/img/common/main/previous.png) no-repeat;
}